— Bas-Reliefs —

Bas-reliefs

Perdue, synchronisation,
Recherche entrée ;
Je demande aux passants,
Et reprend un ticket.
Recherche : faille, fissure, houle,
— Sorti du temps —
Sortie de la foule.

Assis sur le trottoir,
Le caniveau m’enlace les pieds,
De reflets, d’inutiles lumières :
Je l’imagine petite rivière ;
Et je ris, je ris !
Le ventre serré.

Ouverte, la porte :
Elle m’éblouit
De courants d’air
Secs — sable sans yeux
Buveur d’une eau fanée stagnant au fond de mes poches ;
Mes jambes ne tiennent plus rien.

— Plus rien :
Je m’appuie sur le côté
…Ombre — Hypnotique.

Pascal Zanardi

Les pagodes d’or

C’est bien de l’or, à n’en point douter :
cela brille d’un éclat si fin !
Mais c’est tellement loin, qu’il faut que ce soit gigantesque !
Cela excède toutes les proportions connues :
Qu’est-ce que cela peut être ?

Les pagodes d’or

Pierre Loti

Le beau palais de jade

En faisant mille circuits, le ruisseau court, sous les sapins, entre lesquels le vent s’allonge.
Les rats gris s’enfuient vers les vieilles tuiles.
À quel roi fut ce palais, on ne le sait plus. Le toit, avec les murailles, au pied de ce rocher à pic, tout est tombé. Les Feux-Esprits, nés du sang des soldats tués, hantent la ruine. Sur la route détruite, les sources qui s’écoulent, semblent sangloter des regrets…
Et du bruit de toutes ces eaux vives, les échos forment une véritable musique. La couleur de l’automne jette sa douce mélancolie sur toutes choses.
Hélas ! la beauté de celles, qui, là furent belles, devient maintenant de la poussière jaune…
À quoi servit, alors, d’admirer le charme factice du fard et même la vraie beauté qui s’en ornait, non moins que lui, éphémère !…
Et ce roi ! qu’est devenue la garde fringante qui accompagnait son char doré !…
De tant de biens, de tant de créatures, que lui reste-t-il aujourd’hui ?… Rien de plus qu’un cheval de pierre sur son tombeau.
Une profonde mélancolie me vient; sur la natte que m’offre l’herbe douce, je m’assieds. Je commence à chanter… Mes larmes, qui débordent mouillent mes mains, me suffoquent…
Hélas, tour à tour, chacun s’avance sur le chemin. Et tous savent bientôt qu’il ne conduit à rien…

Du Fu (Thou Fou)

traduction: Judith Gauthier
in Merveilleuses histoires: Les beaux voyages en Chine.

En passant à Mascate

Les choses étaient redevenues lumineuses et magnifiques ;
Les choses étalaient leur resplendissement sans vie
Dans des transparences absolues,
Ainsi qu’il doit arriver quand le soleil se lève
Sur les planètes qui n’ont pas d’atmosphère.

En passant à Mascate

Pierre Loti

labels: mascate | pagode |

Fregate: une croisière sur le Conte & la Poésie.

Copyright © 2005 - 2011 Pascal ZANARDI, Tous droits réservés.